Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

to have a splitting headache

  • 1 splitting

    ['splɪtɪŋ] 1.
    nome (of wood, stone) spaccatura f., fenditura f.; (of profits) frazionamento m., ripartizione f.; (of group) divisione f., scissione f.
    2.
    * * *
    splitting /ˈsplɪtɪŋ/
    A n. [u]
    1 divisione; separazione; scissione; scisma; spaccatura ( anche fig.)
    2 (fis. nucl.) fissione ( dell'atomo)
    3 (elettron.) sdoppiamento
    5 (fin.) ripartizione; frazionamento: share splitting, frazionamento azionario
    B a.
    1 che spacca, che fende
    3 (fig.) intenso; forte; acuto: a splitting headache, un forte mal di testa
    ● side-splitting, che fa sbellicare dalle risa.
    * * *
    ['splɪtɪŋ] 1.
    nome (of wood, stone) spaccatura f., fenditura f.; (of profits) frazionamento m., ripartizione f.; (of group) divisione f., scissione f.
    2.

    English-Italian dictionary > splitting

  • 2 ♦ headache

    ♦ headache /ˈhɛdeɪk/
    n.
    1 mal di testa; mal di capo; (med.) cefalea, emicrania: to have a bad headache, aver un gran mal di testa; DIALOGO → - Feeling ill- I've got a splitting headache, sore eyes, and aching bones, ho un mal di testa lancinante, gli occhi irritati e le ossa doloranti
    2 (fam.) grattacapo; seccatura; impresa (fig.)
    3 (fam.) seccatore, seccatrice; persona noiosa
    headachy
    a.
    che ha il mal di testa.

    English-Italian dictionary > ♦ headache

  • 3 -Feeling ill-

    Medical Feeling ill
    You look a bit pale. Sei un po' pallida.
    Are you all right? Stai bene?
    I'm not feeling too well at all. Non mi sento per niente bene.
    What's wrong? Cosa c'è che non va?
    I think I'm coming down with something. Credo che mi stia venendo qualcosa.
    I started feeling a bit dodgy at work about lunchtime. Ho cominciato a sentirmi debole verso l'ora di pranzo al lavoro.
    I've got a splitting headache, sore eyes, and aching bones. Ho un mal di testa lancinante, gli occhi irritati e le ossa doloranti.
    Have you got a stuffy nose? Hai il naso chiuso?
    Have you checked your temperature? Ti sei misurata la febbre?
    You feel quite hot. Sei piuttosto calda.
    I'll get the thermometer. Vado a prendere il termometro.
    You have got a temperature of 38В°. Hai la febbre a 38В°.
    You should go to bed. Dovresti metterti a letto.
    Take a couple of pills and see how you feel in the morning. Prendi un paio di pillole e vedi come ti senti domattina.
    Make sure you drink plenty of fluids and keep warm. Cerca di bere molti liquidi e stai al caldo.
    If I feel like this tomorrow morning I think I'll ring in sick. Se mi sento così domattina credo che chiamerò per dire che sono malata.
    I'll ring the doctor and make an appointment. Chiamo il dottore e fisso un appuntamento.
    Get well soon! Guarisci presto!

    English-Italian dictionary > -Feeling ill-

См. также в других словарях:

  • splitting headache — n. a severe headache, as if one’s head were splitting open. □ I’m sorry, I can’t. I have a splitting headache. Maybe Fred will play bridge with you. □ This splitting headache has been going on for hours …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • headache — noun 1 pain in the head ADJECTIVE ▪ bad, chronic, severe, terrible ▪ mild, slight ▪ dull ▪ …   Collocations dictionary

  • headache — head|ache [ hed,eık ] noun count * 1. ) a pain in your head: I have a splitting headache (=an extremely bad headache). give someone a headache: The noise was giving her a headache. 2. ) INFORMAL something that causes you a lot of problems:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • splitting — 1. noun a) The action of the verb to split. In other words, something troubling, such as being discovered in the toilets in a shaming way, can be both remembered and also pushed to the periphery of consciousness, a process that psychotherapists… …   Wiktionary

  • headache — n. 1) to have a headache 2) a bad, racking, severe, splitting; migraine; sick (esp. AE); slight headache * * * [ hedeɪk] migraine racking severe slight splitting sick (esp. AE) …   Combinatory dictionary

  • headache — head|ache [ˈhedeık] n 1.) a pain in your head ▪ I had a really bad headache , and couldn t go to work. a splitting/pounding headache (=a very bad headache) 2.) informal a problem that is annoying or difficult to deal with >headachy adj ▪ a… …   Dictionary of contemporary English

  • illusory splitting —    Also known as illusory vertical splitting. Both terms are used to denote a visual distortion consisting of a vertical splitting of objects, often accompanied by a vertical displacement of the two parts along the fracture line. Illusory… …   Dictionary of Hallucinations

  • Persuasion (comics) — Superherobox| caption = comic color =background:#ff8080 character name =Persuasion real name =Kara Killgrave species=Human Mutant publisher =Marvel Comics debut = Alpha Flight #41 [Vol.1] (Dec 1986) creators = Bill Mantlo David Ross alliance… …   Wikipedia

  • MythBusters (2009 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 23 (includes 3 specials) Broadcast Original channel …   Wikipedia

  • Border Princes — Torchwoodbook title=Border Princes number=2 featuring=Jack Harkness Gwen Cooper Owen Harper Toshiko Sato Ianto JonesJames Mayer writer=Dan Abnett publisher=BBC Books isbn=ISBN 978 0 563 48654 1 set between= Ghost Machine and Cyberwoman pages=254… …   Wikipedia

  • History of Chechnya — The History of Chechnya refers to the history of Chechens, Chechnya, and the land of Ichkeria. Chechen society has traditionally been organized around many autonomous local clans, called taips. The traditional Chechen saying goes that the members …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»